Notes sur des lignes que ces pages impriment déjà.

Midi sur le site, soir sur l'affiche

Le HTML archivé du Restaurant Le Bretagne imprime des heures de journée. L'affiche img/resto-cinema.jpg imprime le soir, « lundi au vendredi, 19h et 20h ». Midi sur le site, soir sur l'affiche.

Les deux supports ne sont pas fusionnés en un seul service. Le port du Croisic reste le lieu. L'heure, elle, dépend de la pièce que l'on lit.

Deux supports, deux horaires

Le site archivé actuel parle d'heures de journée. La note de la vague 1 le dit : ce n'est pas un service du soir dans le HTML. L'affiche du cinéma, fichier img/resto-cinema.jpg, imprime « lundi au vendredi, 19h et 20h ». On a donc un jour sans soir d'un côté, et un soir de semaine de l'autre.

Aucune de ces formulations ne cite le samedi ni le dimanche. Le dire, c'est lire la ligne, pas inventer une fermeture de week-end. La note sur les horaires du mardi reprend un jour qui tombe dans la plage de l'affiche et que la vague 1 a dû fixer, parce que les deux pièces ne concordent pas.

Le HTML ne devient pas un service du soir parce que l'affiche en imprime un. L'affiche ne devient pas une heure de journée parce que le HTML en imprime. Samedi et dimanche ne sont pas déclarés fermés à partir d'une ligne qui ne les nomme pas. Le HTML parle d'heures de journée, l'affiche parle de 19h et 20h, et les deux lignes restent entières.

Le tableau des deux impressions

Le tableau met côte à côte ce que chaque support imprime, heures et prix compris, sans en tirer une synthèse. Il ne choisit pas le vainqueur. Il empêche de croire qu'une seule grille horaire a été publiée.

Support	Ce qui est imprimé
HTML archivé du site	Heures de journée, et non un service du soir. Ligne « A partir de 14,90 ». Formulation « Nos menus à 14,90€ et 18,90€ », puis « Notre menu à 29,90€ ».
Affiche img/resto-cinema.jpg	Heures « lundi au vendredi, 19h et 20h ». Prix 17,90. Téléphone 02 40 23 00 51.

Lire une case ne corrige pas l'autre. Le téléphone n'existe, dans ce tableau, que dans la case de l'affiche, parce que le contact HTML ne le porte pas. Le seuil « A partir de 14,90 » n'existe que dans la case du HTML.

Le tableau est une lecture, pas une correction de l'une des deux pièces. Aucune case n'emprunte le téléphone ou l'heure de l'autre. Le tableau ne corrige aucune case par l'autre, et le téléphone n'existe que dans la case de l'affiche.

Mardi dans le désaccord, pas dans une fermeture

Mardi figure dans « lundi au vendredi ». Il figure aussi parmi les jours que la vague 1 a dû fixer. Les deux remarques ne donnent pas l'horaire du mardi. Elles disent pourquoi ce jour ne se déduit pas d'une seule pièce.

Cette page ne écrit pas « fermé le mardi ». Elle n'écrit pas non plus une ouverture à 19h réservée à ce jour. La plage de l'affiche traite les cinq jours ensemble. Le HTML parle de journée sans détailler ici chaque jour. Le désaccord reste le fait. La fermeture inventée ne l'est pas.

Cinq jours nommés ensemble sur l'affiche ne reçoivent pas cinq horaires distincts inventés ici. Le HTML de journée n'est pas découpé en un horaire secret du mardi. Fixer le mardi appartient à la note qui lui est dédiée, pas à une fermeture improvisée. Mardi entre dans lundi au vendredi sans que cette page écrive une fermeture. 17,90 sur l'affiche et 17,90 dans la grille de 2016 restent deux impressions, pas un seul tarif.

Le prix de l'affiche n'entre pas dans la ligne du HTML

L'affiche imprime 17,90. Le HTML imprime « A partir de 14,90 », puis « Nos menus à 14,90€ et 18,90€ » et « Notre menu à 29,90€ », plus un menu pour enfants sans tarif repris. Ces lignes ne sont pas le même texte. Le 17,90 ne remplace pas 14,90, et 14,90 ne barre pas 17,90.

La grille de 2016, 13,90, 17,90, 26,90 et 36,90, confirme quelle grille est la plus ancienne : elle recoupe la grille basse de la vague 1. Le 17,90 y figure aussi, et il reste, sur l'affiche, un prix d'affiche. L'année de la grille haute n'est pas donnée. La note sur les mots imprimés refuse le même genre de fusion.

Voir 17,90 deux fois ne fabrique pas un seul tarif. Le menu pour enfants n'a pas de prix dans les lignes citées. 2016 date la grille basse, et seulement elle. Le bandeau de 2016 date les pages de 2016, pas le fichier img/resto-cinema.jpg.

2016 ne date pas l'affiche

Chaque page de 2016 porte un bandeau au sujet d'un navigateur dépassé. Ce bandeau date une couche de pages. Il ne date pas le fichier img/resto-cinema.jpg. On ne donne donc pas d'année à l'affiche, ni à la grille haute.

Les PDF, eux, sont là depuis au moins 2016, par « cliquez ici » sur menu1, menu2 et pizzas, puis par les noms menu1.pdf, pizzas.pdf et vins.pdf en 2019. Cette chronologie est celle de ces PDF. Elle n'est pas collée à l'affiche du soir. La note sur toute l'année vérifie la promesse de 2016 sans la faire signer par l'affiche.

Le bandeau de 2016 reste sur les pages de 2016. Le fichier de l'affiche ne reçoit pas cette date par voisinage. Les PDF ont leur propre ancienneté, distincte du soir imprimé sur l'image. « A partir de 14,90 » reste une ligne de HTML, distincte du prix de l'affiche. Les menus à 14,90€, 18,90€ et 29,90€ ne barrent pas le 17,90 de l'affiche. Aucun jour au-delà de la ligne imprimée n'est déclaré fermé.

Choisir un service sans fusionner les sources

Pour un déjeuner, la pièce à lire est le HTML de journée, avec la formule à partir de 14,90 et les menus cités. La note sur le déjeuner au port s'y tient. Pour un soir de semaine, la pièce à lire est l'affiche, avec 19h et 20h. Les deux lecteurs ne sont pas obligés de s'entendre sur une seule heure.

Quelqu'un déjà sur le quai peut vouloir l'un ou l'autre, selon le moment de sa journée. Cette page ne lui fabrique pas un service continu du midi à 20h. Elle lui montre deux impressions. Le Restaurant Le Bretagne, 11 quai de la petite chambre, reste l'adresse dans les deux cas. L'heure, non.

Midi et soir restent deux lectures, pas une amplitude inventée. L'adresse est commune, et cela ne rend pas l'heure commune. La journée déjà en cours sur le quai choisit sa pièce, sans que cette page additionne les heures. La grille haute ne reçoit pas d'année, et l'affiche non plus. Une heure de déjeuner et une heure du soir ne sont pas moyennées en un service continu.